PC Traducción

Recursos

 

ASOCIACIONES TRADUCTORES

 

ASETRAD
ASOCESP
Asociacion Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales -
ATIJC - Associació de Traductors i Intèrprets Jurats de Catalunya
ESPaiic - Intérpretes de Conferencias en España
GlobTra.com - Traduction
Irish Translators and Interpreters Association - Downloads ITIA Bulletin
Pico de Oro for Translation Resources
ProZ
Qualitrad
RedIRIS - Servicio de Distribución de Información Científica
SFT
The Translator's Home Companion
Traduguide
TRADULEX
translationdirectory
TranslatorsCafe
TREMÉDICA
XARXATIV
[TRIAC]
Tarifs de traduction moyens - 2011 - EIZIE
Tarifs de traduction moyens - 2011 - EIZIE

 


BLOG DE TRADUCCIÓN

 

Algo más que traducir
Cinco estrategias para establecer tarifas como traductor autónomo El taller del traductor
Cómo realizar una factura - Vademécum del traductor [rlozano.com]
la paradoja de Chomsky
SOLUCIONES PARA TRADUCTORES
Vasos Comunicantes

 


 

DICCIONARIOS

 

ESPAÑOL

 

Conjugador verbal
Dic El MUNDO ...
DRAE
Instituto Cervantes aprender español, cursos de español y cultura en España e Hispanoamérica
La Página del Idioma Español = El Castellano - Etimología - Lengua española
Manual de Español Urgente
Fundación Español Urgente
Dirae - Diccionario Inverso del diccionario de la Real Academia Española

 

FRANCÉS

 

Conseil inter langue française
Corpus de la parole
Dictionnaire des règles typographiques françaises
dictionnaire francophone en ligne, francophonie LEXILOGOS
Dictionnaires français de définitions et de synonymes
Enrichissement de la langue française
FRANTEXT
Glossaire des Odonymes -
Inventerm.com
La conjugaison du verbe certifier - synonyme certifier - définition certifier
LAROUSSE.fr - Encyclopédie et dictionnaires Larousse en ligne
Le dictionnaire de l'Académie française
Le Dictionnaire Visuel
Le Jargon Français v. 3.4.109
Le sens des mots
Littré
Locutio citations latines, expressions, locutions, aide au latin, traduction, theme, version
TLF
Calcul sémantique.
calcul sémantique
http://www.guide-typographie.com/caracteres_minMAJ.htm
[LANGUE FRANÇAISE (Par amour de la langue française. Au service de tous ses usagers)]

 


INGLÉS

 

Dictionnaire de synonymes et d'Antonymes en anglais par Collins
The Free Dictionnary
Webster's Online Dictionary - with Multilingual Thesaurus Translation

 


MULTILINGÜE

 

diccionarios de elmundo.es español, sinónimos, antónimos, inglés ...
LAROUSSE.fr - Encyclopédie et dictionnaires Larousse en ligne
LEXICOOL
LEXILOGOS
Merriam-Webster's Open Dictionary
Reverso
Terminology Forum -
The Free Dictionnary
Webster's Online Dictionary - with Multilingual Thesaurus Translation
WordReference Forums
Dictionnaires-Glossaires
des sites de dictionnaires en ligne, glossaires, traducteurs,
OneLook Dictionary Search
Global Glossary
A large multilingual dictionary built entirely with open-source data

 

 


DOCUMENTACIÓN

 


CIENCIAS

 


FRANCÉS

 

Actualité technologique et scientifique - News & Dossiers

 

 


COMERCIO EXTÉRIOR

 

Centre du Commerce International - ITC -
Chambre franco-espagnol commerce
comercio exterior
Conex - Douane et Informatique
Consejo Superior de Cámaras
Document commerce international
GREX, centre de commerce international - Euro Info Centre
Home - G20
ICC - The world business organization
La CCIP au service des entreprises du Grand Paris Paris et Petite Couronne
OCDE
Organisation Mondiale des Douanes - Page d'accueil officielle
UCCIFE - Portail des CCI Françaises à l'Etranger
UNCTAD.ORG La UNCTAD
United Nations Hosts Conference on International Sale of Goods and International Commercial Arbitration

 


DERECHO

 


INGLÉS

 

FindLaw Lawcrawler Law & Legal Information Web Search
Lawyer, Attorney, Law Firm & Litigation Support Directory

 


ESPAÑOL

 

Diario del Derecho - Iustel
Aranzadi Civitas Información Jurídica
Consejo General de Procuradores de España
Formularios procesales
Juzgados y tribunales - El abogado informa - Recomendaciones de los abogados de iAbogado.com.
MJusticia.es - Organización judicial
NORMATIVA ESPAÑOLA
Noticias Jurídicas. Buscador de Legislación
portalDerecho - Wikipedia, la enciclopedia libre
Área de Derecho Constitucional

 


FRANCÉS

 

Conseils en Propriété Industrielle
ADMINISTRATION FEDERAL SUISSE
Code français annoté de la propriété intellectuelle
Cour de cassation
DOCUMENTATION DROIT 2
DOCUMENTATION DROIT
Documentation. Droit. Internet. Blog
DOCUMENTS JURIDIQUES
DROIT DU TRAVAIL
DROIT UNIVERSITÉ LYON
Formulaires en ligne accueil - Service-public.fr
INFO DROIT ET SYSTÈMES COMPARÉS
JOURNAL OFFICIEL DE LUXEMBOURG
Journal Officiel FR
LEGIFRANCE
Ministère de la Justice -
Portail du droit en Belgique actualites juridiques belges
PortailDroit français - Wikipédia
Sénat
UNIDROIT

 


INTERNACIONAL

 

Commission européenne - Réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale (RJE) - Organisation de la justice - France
EUR-Lex

 

 


ORGANISMOS INTERNACIONALES

 

OMPI - La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
El Portal Jurídico Internacional de Propiedad Intelectual, Sociedad de la Información y Derecho Internacional Privado - Uaipit
EUROPA - Le portail de l'Union européenne
FAO
FMI
Organes principaux des Nations Unies

 


BANCOS

 

Global Banking Law Database

 

 


FORMACIÓN

 

elearningeuropa.info
http--www.fut.es-~apym-on-line-on-line.html
http--www.xcastro.com-responsabilidad.html
Xosé Castro

 


GLOSARIOS

 


ACRÓNIMOS

 

Abréviations et acronymes
Glosario acrónimos
ABREVIATIONS et SIGLES

 


ARTE Y DISEÑO

 

Diccionario de Arte y Diseño -A

 


SEGUROS

 

Glossaire assurance

 


CONSTRUCCIÓN

 

GLOSARIO arquitectura (ARTEGUIAS)

 


COMERCIO EXTERIOR

 

Glosario de Términos de Comercio Internacional (Tradelx) -
Diccionario francés Español de Comercio Exterior y Negocios Exportar Importar
Dictionario commerce international
Direction general commerce extérieur UE
Glosario comercio internacional
Glosario OMC
Glosario internacional multilingüe
Glossaire import-export, lexique des termes du commerce international EN-FR
Lexique Import Export
SICE Glossary - Glosario - Glossário - Glossaire
Taric S.A. Glosario de Comercio Exterior
Vocabulaire anglais économique export-import

 


COLORES

 

Dictionnaire des noms de couleurs

 


DIRECTORIOS GLOSARIOS

 

Biblioteca Virtual WWW
EU — DG Translation — Translating EU texts made easy — links to resources
European Association Terminology
Eurêka - The Language and Translation Search Engine
Glossaires et dico en tous genres
Glossaries & Dictionaries on all subjects from Glossarist.com.
LEXICOOL
PORTAL LINGUISTIQUES DU CANADA
Terminology Forum - Vaasan yliopisto
Terminología de la FAO - Indice
Glossaries
English-German glossaries, online glossary

 


DROIT

 


ESPAÑOL

 

Glosario de términos notariales
GOBIERNO DE CANARIAS CONSEJERÍA DE PRESIDENCIA Y JUSTICIA
LexJuridica - Diccionario Jurídico. Vocabulario legal en Castellano e Inglés.

 


ESPAÑOL-FRANCÉS

 

LEXIQUE JURIDIQUE DE BASE ET + ES-FR
TESTAMENT

 


FRANCÉS

 

Dictionnaire juridique - serge braudo
dictionnaire juridique
Dictionnaires de droit criminel
DROIT - GLOSSAIRES
Droit des gens - Dictionnaire électronique Montesquieu
Glossaire -Ministère des Affaires étrangères-
Glossaire de la Propriété Industrielle

 

recursos para la trad juridica económica

FRANCÉS-INGLÉS

 

Glossaire assurance vie et Co

 


FRANCÉS-INGLÉS-ESPAÑOL

 

European-Dictionary-Selected-Legal-Terms.pdf (Objet application/pdf)

 

 


ECONOMIA

 


ESPAÑOL

 

Economía (A)
Entidad depositaria - (Economía) Definición
Enciclopedia de Economía
Auditoría Ejemplos de informes de Auditoría , por Pablo Arenas, profesor de la Universidad de Jaen (España)
Auditoría Ejemplos de informes de Auditoría , por Pablo Arenas, profesor de la Universidad de Jaen (España)
Banco de España - Glosario de Términos - I
DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA DE LA PYME
Economía (A)
Enciclopedia de Economía
Enciclopedia y Diccionario de Economía - Wirtschaftslexikon
Entidad depositaria - (Economía) Definición

 


FRANCÉS

 

Accueil Centre ressources Enseignement Professionnel
Banque centrale du Luxembourg - Glossaire
Comparaison rapide - APCE, agence pour la création d'entreprises, création d'entreprise, créer sa société, reprendre une entreprise, aides à la création d’entreprise, pépinière d'entreprise
Dictionnaire Commercial
Dictionnaire comptable
Ecole de la Bourse Le Dictionnaire
Ecole de la Bourse Le Dictionnaire
glossaire financier
Insee - Indicateur - Indice des prix à la consommation
les principes comptables
MINEFE - Directions et services - Le Conseil national de la comptabilité
OFCE - Accueil
PME
Terminologie comptable
Vernimmen - Définition de Compte de régularisation - Lexique de finance

 


INGLÉS

 

The Internet Site for Economists

 


MULTILINGÜE

 

Au service des traducteurs - Serving translators
Diccionarios de Traducción Inglés - Español Financiero
DICTIONNAIRE COMMERCIAL - Cilf.org -
Dictionnaire Commercial
GLOSARIOS FINANCIEROS-CONTABLES- Inglés - Español
glossaire affaires EN-FR
Lexique eco-comer EN-FR

 

 


EDUCACIÓN

 

Glosario esp-fr-ing -Educacion

 


MEDIO AMBIENTE

 

Environmental Terminology Discovery Service — EEA
GLOSARIO MEDIOAMBIENTE

 


HIDROGRÁFICO

 

DICCIONARIO HIDROGRÁFICO INTERNACIONAL.html

 


HOSTELERÍA - ALIMENTACIÓN

 

Gastronomia_ES_FR_EN
Glosario carne

 


INFORMÁTICA

 

Microsoft Language Portal

 


MEDICINA

 

MEDCICLOPEDIA

 


MULTIDISCIPLINAS

 

Gran dictionnaire terminologique
IATE
TERMCAT, Centre de Terminologia
Terminalf
Terminologie CLIF (divers disciplines EN-FR-ES)
tradudidactica.org
Termite6L
TermWiki
Learn, discover, share and connect with people in 1,200 domains and 75+ languages.
Encyclopedia Encydia - Wikilingue
WikIdioms
Visual dictionary
Visual Dictionary, where words are defined as pictures, for leaning the exact names of objects. Different from a traditional dictionary or from encyclopedia because the images replace the words.
Linguee

EU — Translation resources — Language resources for French
EU — Language resources for French.
Glosarios especializados - ACTA
Espacio web de ACTA, asociación de Autores Científico-Técnicos y Académicos
.

 


SOCIAL

 

GLOSARIO SOCIAL

 


TÉCNICO CIENTÍFICO

 

Tecnico cientifico lenguas latinas
TERMESCIENCES- MULTITERM
Online Dictionary - Services - Festo Didactic
Colas - Le dictionnaire technique-

 


TRANSPORTE Y LOGÍSTICA

 

TRANSPORT ET LOGISTIQUE EN-FR
Acronyms and Abbreviations for Railways
Glossary of Freight Terms | FreightFox.ie
Looking for definitions of freight terms or freight phrases? Here's a comprehensive list of common and not so common freight terms and phrases
Glossaire du transport ferroviaire et des chemins de fer_FR
Explication de termes utilisés dans le secteur des transports ferroviaires au Cameroun en général et par la société camerounaise des chemins de fer CAMRAIL (Cameroon Railways)
Glossaire et Abréviations_TRAIN
Lexique Anglais-Français ferroviaire
Train_EN_FR
Diccionario del tren: vocabulario de ... - Google Livres
Dictionnaire transport / logistique
Glossaires et lexiques du tranport et de la logistique
TCI - Lexique Termes Transport - Français-Anglais
Le lexique ferroviaire_FR
Transport_EN_ES_FR
Lexique en français du chemin de fer + Autres langues - Wiktionnaire
Lex chemin fer_FR

 


TRANSPORTE MARITIMO

 

Glossaire des termes financiers et commerciaux
Glossaire termes portuaires
glossaire transport maritime
Termes maritimes
Terminos portuarios
TRANSPORT INTERNATIONAL EN-FR

 


UE

 

EUROVOC

 


PLANTAS

 

glosario plantas multilingue
HYPP-A description, biologie et écologie de 580 espèces de mauvaises herbes des cultures de l'ouest de l'Europe

 

HOMOLOGACIÓN TITULOS ACADÉMICOS

 

Equivalences académiques français - espagnol
La reconnaissance des diplômes dans l'Union européenne - MESR enseignementsup-recherche.gouv.fr
La reconnaissance des diplômes dans l'Union européenne - MESR enseignementsup-recherche.gouv.fr
Les équivalences de diplômes - ENIC-NARIC France - CIEP
Poursuivre des études en France - ENIC-NARIC France - CIEP
sistème educativo español
Site Internet de l'Inspection Académique de l'Hérault
Équivalence, homologation et reconnaissance des diplômes étrangers - Université d'Alcalá

 

 

MEMORIA DE TRADUCCIÓN UNIÓN EUROPEA

 

European Commission Releases Its Translation Memories - Millions of Words in 231 Language Pairs
Language Technology at the European Commission - Joint Research Centre, Ispra - DGT-TM
WELCOME - FIT-Europe - BIENVENUE

 

PROGRAMAS DE TRADUCCIÓN

 

Simple Concordance Program
SourceForge.net ForeignDesk

 


 

 

REVISTAS TRADUCCIÓN

 

La linterna del traductor
elcuadernodebitacora.org
Translation Journal